DVDからヒヤリング用ファイルを作る

映画やドラマのDVDから英語ヒヤリング用のmp3ファイルを

作れないかと模索した．

PC上の音声を録画する無料ソフトはいろいろあり，その中から

Baile de disfracas

というソフトを使ってみた（例えば　http://pcgenki.com/Baile.htm）

このソフトでは，一旦waveファイルに変換されるためサイズが

大きくなるが，mp3への変換も簡単にできる．

このソフトを使って，最近毎週観るのが習慣になっている「24」を

録音．

このドラマについては説明するまでも無いと思うが，登場

人物は基本的に”焦って”いるため，かなり早口である．また，

結構はっきりとしゃべってくれる人が多いので（あまり愛とか

ささやいたりしない），ヒヤリングにいいかなと思っていた．

ちなみに主人公Jackの口癖は”Damn it!” これはまねしたらいけない．

実際に録音し，聞いてみての感想．60分弱のドラマを，

2つに分けてみたのだが，もっと細かく分けたほうが良い

という印象．

これは，自分のMp3プレーヤーが，ファイル内での早送り・

巻き戻しができないという理由もある．

また，今回は，字幕ありでDVDを観ながら録音したが，

英語学習的に言えば，微妙に内容を把握していない

状態で見るのがよいと思う．

例えば，まず字幕なしてみながら録音して，それを何回

か聞く，その後英語字幕ありでみる（できるだけ日本語

字幕でなく），というように．

ただ，これをレンタルでやるには，ちょっと時間のやりくりが

きついかも．自分でDVDを一枚買ってやるのが良いか．

有名な映画だったら，スクリプトも売っているしね．

ちなみに，「24」のスクリプトを公開している個人サイトも

ある．著作権的に問題ないのかはわからないけど．